RhB



Le matériel roulant

LGB voiture construction acier

Rollendematerial

LGB Stahlwagen


La voiture construction acier

Voitures construites en acier et remise au goût du jour dans les années 1980.

A cette occasion elles ont reçu un aménagement intérieur moderne et une livrée récente

Der Stahlwagen

Die Stahlwagen sind in den Jahren 1980 restauriert worden.

Bei dieser Gelegenheit haben sie moderne innere Einrichtung und Farbschema erhalten.


Le modèle

Annoncée comme «Modèle Club 2006», la reproduction de la voiture B2284 a finalement vu le jour en 2009 sous le numéro de série 31520.

La voiture reprend des caractéristiques de la voiture restaurant «Gourmino». Certaines pièces comme les boogies, les portières, marche-pieds et main-courantes sont par ailleurs communes.

Tout comme dans la voiture restaurant, les marche-pieds coulissent latéralement dans les courbes plus serrées que le R3 de LGB. Cet artifice lui permet de négocier le plus petit rayon R1 de 600mm.

Tant la peinture que l’aménagement intérieur correspond à la version modernisée de la voiture des années 1980.

Das Modell

Angekündigt als «Modell Klub 2006» ist die Reproduktion des Kraftfahrzeugs B2284 schließlich im Jahre 2009 unter der Seriesnummer 31520 aufgekommen.

Das Kraftfahrzeug nimmt Eigenschaften des „Gourmino“ Speisewagen. Einige Teile, wie die Drehgestelle, die Türen und Trittbretter sind identisch.

Genauso wie im Speisewagen raffen die Trittbretter längsseitig in den Kurven dichteren als LGB R3. Dieser Kunstgriff erlaubt ihm, den kleinsten Strahl R1 von 600mm zu fahren.

Sowohl die Farbe als auch die innere Einrichtung entspricht der modernisierten Version des Kraftfahrzeugs der Jahre 1980.


Le fabricant LGB

Société établie à Nürnberg (D), Lehmann est un fabricant industriel de modèles réduits en plastique pour la voie de 45 mm.

LGB produit, outre la Abe 4/4 I, une gamme complète de chemins de fer compatible avec une utilisation en extérieur et par tous les temps.

La construction robuste des modèles convient aussi à leur utilisation par des enfants.

Il s’agit du plus gros producteur dans cette gamme de trains de jardin européens.

Aujourd’hui propriété de Märklin, la production a été déplacée en Hongrie et en Chine.

Der Hersteller LGB

Lehmann, an Nürnberg (D) aufgestellte Gesellschaft, ist ein Industriehersteller aus Plastik Modelle für den schiene von 45 mm.

LGB Produktiert ein vollständiger Katalog von eisenbahnen die mit einer Benutzung in draussen und durch alle Wetter tauglich sind.

Der Starke Bauart von Modelle passt auch zu ihrer Benutzung durch Kinder.

Es handelt sich um den größten Erzeuger in diesem Bereich von Gartenbahnen.

Heute Eigenturm von Märklin, die Produktion würde nach Ungärn und China umgezogen.